Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak (II), Buscavidas eta MUSHKUM (Dietrich)


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen KALKO OKERRAK: teoria eta adibideak (II) Hitz askok ordain bakarra eta parez parekoa dute hizkuntza batetik bestera. Beste batzuek, ordea, adiera bat baino gehiago dituzte. Hizkuntza batean adiera guztiak hitz batek hartzen dituen arren, bestean hitz … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak (II), Buscavidas eta MUSHKUM (Dietrich)

Euskaraldia 2020 martxan da!


Euskara ulertzen duten hiztunen arteko hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa soziala da Euskaraldia, gaur, azaroaren 20an, bigarren edizioa hasi duena. Euskal Herriko milaka entitatek egin bezala, Mintzanetek ere #arigune izateko konpromisoa hartuko du abenduaren 4ra bitartean martxan izango den ekimen honetan. Ahobizi eta belarriprest txapak jantzita irtengo gara kalera, gurea dugun hizkuntzan bizitzeko nahia dugula erakutsiz. … Jarraitu irakurtzen Euskaraldia 2020 martxan da!

Isabel Canales, bidelaria: “Etorkizunean Cecilia aurrez aurre ezagutzea gustatuko litzaidake eta besarkada handi bat ematea”


Isabel Canales (Santander, 1981) Kantabrian eta Burgosen bizi ondoren, Bilbora etorri zen duela zazpi urte: “Maitasunagatik etorri nintzen, bermeotar batekin ezkonduta nago eta alaba bat dugu”. Duela hiru urte, euskaltegian hasi zen euskara hutsetik ikasten eta han izan zuen Mintzaneten berri: “Nire ustez, oso proiektu ona da. Nahiz eta Bilbon bizi, euskaraz hitz egitea kostatzen … Jarraitu irakurtzen Isabel Canales, bidelaria: “Etorkizunean Cecilia aurrez aurre ezagutzea gustatuko litzaidake eta besarkada handi bat ematea”

Joserra Onandia eta Valeria Garcia elkarrekin, Algortan


Sei urte inguru daramatzate Joserra Onandia (Getxo, 1945) bidelari eta bidelagunak eta Valeria Garcia Oyarzabal (La Pampa, 1973) bidelari argentinarrak Mintzaneten saioak egiten, eta adiskide min bilakatu dira. Astero-astero euskaraz aritzeko tartea hartzen dute pantaila aurrean, baina orain, aurrez aurre elkartu dira Algortan, “ilusio handiz”. Goizean goiz finkatu zuten hitzordua, eta Valeria Mugaritz jatetxean sukaldari … Jarraitu irakurtzen Joserra Onandia eta Valeria Garcia elkarrekin, Algortan

Bost minutuko ikastaroa: azalpenak nola eskatu eta koronabirusa


Euskara hobetzen Ipuina Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen *ze ba…? > Zer ba(da)? Azalpenak eskatzeko erabiltzen den galde-esapidea da, beti bera bakarrik; ez du beste elementurik onartzen inguruan: —Patxiku, ez (al) dakizu zer pasatzen den? —Zer, ba(da)? Desegokia da zergatik edo gisako beste galde-hitz (zerta(ra)ko, zer dela eta…) baten egitekoan, bai galdera zuzenean, bai zehar-galderan, bai kausa adieraztean: *—Ze ba egin duzu … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: azalpenak nola eskatu eta koronabirusa

Elva Franco, bidelaria eta bidelaguna: “Lekeitiora bizitzera etorri nintzenean, herrikoentzat euskara identitatearen gauzarik garrantzitsuena zela konturatu nintzen”


Duela zenbait egun jakin berri dugu Mintzanet egitasmoan bidelari eta bidelagun izandako Elva Francok (Madril, 1962-2020) utzi egin gaituela. Huescan jaio zen, kasualitatez, bere ama oporretan han zegoelako; baina Madrilekoa sentitu izan da beti. 1991n Eusko Jaurlaritzarako oposizio bat prestatu zuen, eta Lekeitiora joan zen bizitzera. Han AEKn eman zuen izena, eta C1a lortu arte … Jarraitu irakurtzen Elva Franco, bidelaria eta bidelaguna: “Lekeitiora bizitzera etorri nintzenean, herrikoentzat euskara identitatearen gauzarik garrantzitsuena zela konturatu nintzen”

Bost minutuko ikastaroa: Ergatiboa, Dendaosteak eta Ikor kotx


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea Argazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen   Bideo bat: Ergatiboa, zertarako? Eta beste bat: Euskara satorra. Aprender euskera NOR-NORK Pasartea Pasartea Gogoan dut pasadizo  bat dendan bi emakumeri entzuna. Konpresarik eta tanporirik ez zen garaian, andreek trapuak baliatzen zituzten hilekoa biltzeko, garbitu eta … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: Ergatiboa, Dendaosteak eta Ikor kotx

Javier Olabarrieta Learra eta Arantza Rica Alvarez elkarrekin, mahaiaren ondoan


Herri berean, Getxon, bizi badira ere, Mintzanet programan izena eman zuten arte Javier Olabarrieta Learrak eta Arantza Rica Alvarezek ez zuten elkar ezagutzen. Bidelaguna da lehenengoa, bidelaria bigarrena, eta euskaraz aritzeko batu genituenetik ez dute hutsik egiten.  “Oso gustura” dabiltza elkarrekin, eta lagun min bilakatu dira. Hala, hasiera batean telefonoz egiten bazituzten ere, saioak moldatzea … Jarraitu irakurtzen Javier Olabarrieta Learra eta Arantza Rica Alvarez elkarrekin, mahaiaren ondoan

Bost minutuko ikastaroa: Euskara eta generoa, Fetuen hilerria, eta Barre librea


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Barre librea Euskara hobetzen Euskara hobetzen Euskara eta generoa   Euskarak ez du generorik; beraz, normalean ez dugu zertan sexistatzat jo gure hizkuntza. Baina gaztelaniak badu, eta “desegoki” ez gertatzeko badituzte estrategia batzuk: bikote astunak (amigos y amigas, los/las funcionarios/as, interinos/as); abstrakziora jo … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: Euskara eta generoa, Fetuen hilerria, eta Barre librea

Xavier Campillo, bidelaria: “Euskara tresna bat da Euskal Herria beste modu batean ezagutzeko”


Xavier Campillok (Berga, Katalunia, 1962) Mintzanet Internet bidez ezagutu zuen, eta izena eman zuen. Bartzelonan bizi da, eta berarentzat euskara praktikatzeko aukera bakarra da. “Euskara oso hizkuntza polita eta interesgarria da: tresna bat da Euskal Herria beste modu batean ezagutzeko nire lagunak bisitatzen ditudanean”, esan du.  Elva Francorekin aritu da azken urte hauetan solasean, baina … Jarraitu irakurtzen Xavier Campillo, bidelaria: “Euskara tresna bat da Euskal Herria beste modu batean ezagutzeko”