“Gaur gauean” eta “bart” ez dira gauza bera!


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Marrazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen Bart Ikas dezagun gaurko ariketa honekin “gaur gauean” eta “bart” bereizten, ez baitira gauza bera! “Bart” hitzak igaro berri dugun gaua adierazten du, eta ez hemendik ordu batzuetara, gaurko eguna bukatzean, iritsiko den gaua. Beraz, “gaur gauean ondo lo egin dut” esaldiak … Jarraitu irakurtzen “Gaur gauean” eta “bart” ez dira gauza bera!

Mila Altuna eta Gorka Fernandez: “Zergatik Mintzanet?”


Mila Altuna (Azpeitia, 1929) bidelagunak eta Gorka Fernandez (Barakaldo, 1975) bidelariak denbora luzea daramate Mintzaneten eta, horri esker, oso harreman estua dute gaur egun. Altuna Azpeitiko San Martin adinekoen egoitzan bizi da, eta Fernandez, berriz, Sevillan. Baina urtean behin ala bitan gutxienez, Sevillatik Gipuzkoarako bidea egiten du bidelariak bidelaguna bisitatzeko. Berriketan harrapatu ditugu. “Hasi ginenetik asko hobetu duela … Jarraitu irakurtzen Mila Altuna eta Gorka Fernandez: “Zergatik Mintzanet?”

Iparraldeko hitz bat: “engaiatu”


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen Iparraldeko hitz bat, gero eta gehiagotan erabiltzen duguna:  engaiatu, engaia, engaiatzen ·                      1  da ad. (Ipar.) comprometer(se), implicar(se), involucrar(se) engaiatzen denak jakin behar du zertara engaiatzen den: quien se compromete ha de saber a qué ·                      2  da ad. (Ipar.) enrolar(se) engaiatu zen soldadu: … Jarraitu irakurtzen Iparraldeko hitz bat: “engaiatu”

Rita Aldabaldetreku, Euskaltzaleen Topagunea: “Gurpilari bueltak ematen hastea da garrantzitsuena”


Rita Aldabaldetrekuk (Euskaltzaleen Topaguneko teknikaria) egunerokotasunean gehien erabiltzen duen hizkuntza da euskara, bai arlo pertsonalean zein profresionalean, “nire ama hizkuntza da, hizkuntza naturala”. Hala, euskararen normalizazioaren alde lan egitea aurreikusita ez zuela aitortzen badu ere, Zarauzko Euskaraldiko dinamizatzaile izateko aukera suertatu zitzaionean ekimenean parte hartzea erabaki zuen: “Pribilegioa da hainbeste eragilerekin lanean izatea, euskarari buruzko … Jarraitu irakurtzen Rita Aldabaldetreku, Euskaltzaleen Topagunea: “Gurpilari bueltak ematen hastea da garrantzitsuena”

Alazne Fernández, bidelaria: “Nire helburua euskaraz gozatzea da”


Alazne Fernández (Bilbo, 1966) bidelaria da, eta duela bi urte ezagutu zuen Mintzanet proiektua. “Euskaldun berria naiz; orain hamar urte lortu nuen bigarren profila, eta euskara ahaztuta neukan, lanean eta inguruan ez dudalako aukera handirik”, azaldu du Alaznek.  Txikia zenean bere eskolan ez zuen euskara ikasteko aukerarik, “ezta bigarren hizkuntza gisa ere”. “Ez da nira … Jarraitu irakurtzen Alazne Fernández, bidelaria: “Nire helburua euskaraz gozatzea da”

“Inguru” hitzaren erabilera


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen inguru Besteak beste, zenbaki batek mugatzen duen izen-sintagma bati dagokiola, kopuru hori gutxi gorabeherakoa dela adierazteko erabiltzen da inguru hitza; artikulurik gabe erabiltzen da. Hau da egitura: <zenbatzailea + izena + inguru>. Orain (dela) hogeita hamar (bat) urte inguru joan zen hara. … Jarraitu irakurtzen “Inguru” hitzaren erabilera

Pedro Mari Sarduy, Floridatik: “Zergatik Mintzanet?”


Pedro Mari Sarduyk (1950) mende erdi darama Floridan (AEB) bizitzen. Jaiotzez, muxikarra da, baina itsasoz bestaldean urte dezente egin ostean, euskaraz aritzeko aukera gutxi zituela konturatu eta hizkuntza ez galtzeko Mintzanet egitasmoan izena ematea pentsatu zuen. Ordutik, asteazkenero ordu erdi eta ordu t’erdi arteko saioak egiten ditu Joserra Onandia bidelari getxoztarrarekin. Sarduyri Minztanetek berarentzat zer suposatzen … Jarraitu irakurtzen Pedro Mari Sarduy, Floridatik: “Zergatik Mintzanet?”

JOATEN, JOANEZ, JOANDA


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen   JOATEN, JOANEZ, JOANDA      JOANDA erabiltzen bada, denbora azpimarratzen da (“joan eta gero”) JOANEZ erabiliz, ordea, modua (“nola?”): Plazatik eskuinera joanda, eliza ikusiko duzu. Plazatik eskuinera joaten, eliza ikusiko duzu. (okerra)  Kontuz! Azken forma horiek ez dute inoiz adierazten esaldi nagusian … Jarraitu irakurtzen JOATEN, JOANEZ, JOANDA

Rocio Serrano, bidelaria: “Euskara gure hizkuntza da, gure altxorra”


Rocio Serrano (1971) Gasteizen bizi den bilbotarra da. Euskaltegian euskara ikasten zebilela Mintzaneten berri izan zuen, eta hitz-jarioa hobetzeko asmoz, izena ematea erabaki zuen: “Euskaltegian euskara ikasten dugu, baina ez dugu modu informal batean hitz egiten, ez da erreala”. Euskara “gure hizkuntza, gure altxorra” dela deritzo, horregatik, euskaraz jardutea merezi duela gogoratu digu.  Lourdes bidelagun … Jarraitu irakurtzen Rocio Serrano, bidelaria: “Euskara gure hizkuntza da, gure altxorra”

LAN EGIN, LO EGIN eta PARTE HARTU


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea Artea Euskara hobetzen Euskara hobetzen   LAN EGIN, LO EGIN eta PARTE HARTU   Bi eratara erabiltzen dira aditz-lokuzio hauek:   a) Galdegaiak ez du ordena aldatzen (azpimarratu dugu galdegaia).    Itsasok, erdi sekretuan horrenbeste maite zuen emakumeak, gela   berean LO EGIN zuen.   … Jarraitu irakurtzen LAN EGIN, LO EGIN eta PARTE HARTU