Aditzaren aspektua eta kalkoak (I)


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Zinta Euskara hobetzen Euskara hobetzen EZTA ala EZ DA? IDAZKERA: Etorriko zara, ezta / ez da? Euskaltzaindiak ez du araurik eman auzi horretaz; beraz, ‘ezta?’ nahiz ‘ez da?’ idatz daiteke oraingoz. Jakin beharrekoa da, ordea, ‘ezta?’ forma fosildua dela nagusi bai tradizioan, … Jarraitu irakurtzen Aditzaren aspektua eta kalkoak (I)

-(e)LA Noiz eta nola erabili behar da?


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua DAPA Kultura Euskara hobetzen Euskara hobetzen -(e)LA      -> Irakurriko duzu Atxagaren liburua? Noski irakurriko dudala!      -> Horixe edo jakina erabiliz gero, ordea, zilegi dugu                        – (e)LA erabiltzea: Jakina irakurriko dudala! Horixe irakurriko dudala! Horixe … Jarraitu irakurtzen -(e)LA Noiz eta nola erabili behar da?

-AJE/-AIA Zein da erabilera zuzena?


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen TATUAIA / TATUAJE  Zein da forma zuzena? TATUAJE erabiliko dugu Oro har, maileguetan –AJE atzizkia gordetzea izan da hautua. Hona Hiztegi Batuak dakartzan forma batzuk: Blindaje, brikolaje, makillaje, masaje, enbalaje, garaje, portzentaje… Onartzekoak dira, hala ere, … Jarraitu irakurtzen -AJE/-AIA Zein da erabilera zuzena?

“Bi pertsonarentzako bidaia”


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Musika Euskara hobetzen   Euskara hobetzen “Bi pertsonarentzako bidaia”  Aski garbia eta zehatza da euskara batuan “-a” bokalaz amaitzen diren izenei dagokien jokabidea; hau da, bokal hori berekin dutela erabiltzen dira beti: “eliza ederra”, “edozein gauza”, “anaia bat”, “gaiztakeria hori”… Beraz, ez dute amaierako “-a” … Jarraitu irakurtzen “Bi pertsonarentzako bidaia”

Neskazahar: Modu gaitzesgarrian gaztea ez den emakume ezkongabea


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen Gaurko hitza neskazahar neskazahar Modu gaitzesgarrian gaztea ez den emakume ezkongabea izendatzeko erabiltzen den hitza. Gizonik ezagutu ezean neskazahar geldituko Mutilzaharra edo donadoa, gizonezkoei buruz, eta neskazaharra edo mutxurdina, emakumezkoei buruz, ezkongabeko helduak, bikotekidea bilatzeko asmorik gabekoa edo aurkitzeko itxaropena eskasarekin, izendatzeko erabiltzen den mespretxuzko hitzak dira, bereziki ezkontza eta familia heterosexualen … Jarraitu irakurtzen Neskazahar: Modu gaitzesgarrian gaztea ez den emakume ezkongabea

‘Lau teilatu’: “edozein herriko” edo “edozein herritako”?


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Musika Euskara hobetzen   Euskara hobetzen Askotan hitz egin dugu mugagabeari buruz, baina seguru baten bat oraindik ez dela konturatu Lau teilatu abesti famatuan gaizki erabiltzen dela edozein herriko; edozein herritako (asteburuan 15.000 mila lagun Gasteizen).   Edozein, hainbat, zenbait, makina bat, honenbeste, … Jarraitu irakurtzen ‘Lau teilatu’: “edozein herriko” edo “edozein herritako”?

Nola erabili behar dira lokailuak?


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen Hainbat lokailuren erabilera Emendiozko lokailuak ·        Oso gustukoa dut musika entzutea, baita irakurtzea ere. ·        Oso ona da eta, gainera, ez da batere garestia ·        Erraztasun handia dauka. Bestalde, ordu asko sartu ditu. ·        Ez dut … Jarraitu irakurtzen Nola erabili behar dira lokailuak?

Baldintza eta kontrastea


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen   Baldintza eta kontrastea Hiztun batzuek kontrastea adierazteko erabiltzen dute baldintza. Ez da egokia halako erabilera: Gaur eguraldi ona egin badu, bihar eguraldi traketsa izango dugu.   Kontrastea adierazteko halakoak erabil ditzakegu: Gaur, eguraldi ona egin du; bihar, (aldiz,) eguraldi traketsa … Jarraitu irakurtzen Baldintza eta kontrastea

Bilbao Mendi Film Festival ezagutzen duzu?


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Argazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen Partitiboaren erabilera okerra Partitiboa artikulurik gabe, mugagabean, erabiliko da, beti erabili izan den moduan: – LanIK (kontsonantea + -ik) Gaur ez dut lanIK egin. – LiburuRIK (bokala + -rik) Ez dut liburuRIK erosi. Eta aditza singularrean erabiliko da: – Ez dut … Jarraitu irakurtzen Bilbao Mendi Film Festival ezagutzen duzu?

Berba berriak sortzen


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Hitzekin jolasean Euskara hobetzen Euskara hobetzen Berba berriak Euskarak bide luzea egina du eta luzeagoa akaso egiteke daukana. Gure hizkuntza esparru askotara heldu da dagoeneko; beste batzuetara, berriz, ez. Behar berriei egokitzeko euskarak ere aurrera joan behar du eta horretarako hitz … Jarraitu irakurtzen Berba berriak sortzen