“Gaur gauean” eta “bart” ez dira gauza bera!


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Marrazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen Bart Ikas dezagun gaurko ariketa honekin “gaur gauean” eta “bart” bereizten, ez baitira gauza bera! “Bart” hitzak igaro berri dugun gaua adierazten du, eta ez hemendik ordu batzuetara, gaurko eguna bukatzean, iritsiko den gaua. Beraz, “gaur gauean ondo lo egin dut” esaldiak … Jarraitu irakurtzen “Gaur gauean” eta “bart” ez dira gauza bera!

Euskal lokuzioak: ur


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Euskara hobetzen Euskara hobetzen Euskal lokuzioak: ur ez ur ez ardo ni chicha ni limonada, ni carne ni pescado ur handitan ibili manejarse en asuntos de envergadura, de mucha importancia, muy ambiciosos, de altos vuelos ura joan eta gero … Jarraitu irakurtzen Euskal lokuzioak: ur

Bilbao Mendi Film Festival ezagutzen duzu?


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Argazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen Partitiboaren erabilera okerra Partitiboa artikulurik gabe, mugagabean, erabiliko da, beti erabili izan den moduan: – LanIK (kontsonantea + -ik) Gaur ez dut lanIK egin. – LiburuRIK (bokala + -rik) Ez dut liburuRIK erosi. Eta aditza singularrean erabiliko da: – Ez dut … Jarraitu irakurtzen Bilbao Mendi Film Festival ezagutzen duzu?

BER-/BIR-Noiz bata eta noiz bestea?


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen ber-/bir- Noiz bata eta noiz bestea? -BER Aurrizkia hartzen duen hitza bokalez hasten bada, BER- forma erabiltzen da. Berrabiatu, berredizio, berridatzi, berragertu, berregin, berrikusi, berraipatu, berreraiki, berrirakurketa, berrantolaketa, berrerosi, berronetsi, … Salbuespenak: birraitona, birramona, birresku. -BIR … Jarraitu irakurtzen BER-/BIR-Noiz bata eta noiz bestea?

Urte, urteko, urtean, urteak… Zenbat urte?


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen  URTE A. «Bost urteko haurra» (bost *urteTAko) [Euskaltzaindiaren 34. araua].  «Bost urteko epea du proiektua bukatzeko». «Bost urteko ardoa da hau» (bost *urteTAko). Besterik dira «Bost urtetako ardoak ditut sotoan» (2008, 2009…) eta «Azken bost urteetako … Jarraitu irakurtzen Urte, urteko, urtean, urteak… Zenbat urte?

Gerundioa noiz erabili?


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Argazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen GERUNDIOA noiz erabili  Lehengoan aipatu genuen moduan, euskarazko GERUNDIOAK arazoak ematen dizkigu. Euskaraz, berez, ez dago inguruko hizkuntzen gerundioaren parekorik, eta,  horren ordez, euskarak beste baliabide batzuk erabiltzen ditu. Ohikoenak aztertuko ditugu: ADITZean oinarrituta: -T(Z)EN   Zertan? Telebista ikusTEN ari da -(e)Z Bidea: … Jarraitu irakurtzen Gerundioa noiz erabili?

Erdal formulak euskaraz


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Argazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen ERDAL FORMULAK EUSKARAZ  Administrazioko hizkerak gogoko dituen formulek eta esapideek esaldi normalak ezkutatzen dituzte, nominalizazioen azpian. Formula horiek puztu eta luzatu egiten dute idazkia. Oro har ez dira beharrezkoak, eta ezinbestekoak badira, saiatuko gara euskaraz janzten. … Jarraitu irakurtzen Erdal formulak euskaraz

Zaitun, Ane Irazabalen podcast-a ezagutzen duzu?


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Itzultzaile neuronala Euskara hobetzen Euskara hobetzen Omen/ei eta bide partikulak sinonimo gisa erabiltzen ditugu sarri askotan, baina, antzekoak izan arren, badago aldea. Beraz, azter ditzagun bien arteko ñabardurak. Ei partikula bizkaieraz erabiltzen da. Esate baterako: ·  Emakume hori Baionan omen/ei dago. … Jarraitu irakurtzen Zaitun, Ane Irazabalen podcast-a ezagutzen duzu?

Zenbakiekin nola jokatu


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Argazkiak eta marrazkiak Euskara hobetzen Euskara hobetzen ZENBAKIEKIN NOLA JOKATU -Garaia nola adierazi? 60ko hamarkada esango dugu 60.eko hamarkada (hirurogeigarreneko hamarkada) 60 hamarkada -Telefono zenbakiak nola eman? Banan-banan ematea da egokiena: 943740267 (bederatzi-lau-hiru-zazpi-lau-zero-bi-sei-zazpi) -Zatikiak Honela irakurtzen dira: 1/2 erdia ; 2/3 bi heren; … Jarraitu irakurtzen Zenbakiekin nola jokatu

Zu eta ni / zu eta biok


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen Zu eta biok da forma jatorrena mendebaldeko usadioan (eta deklinazio osoa, jakina: zuk eta biok, zuri eta bioi, zure eta bion…). Dena dela, zu eta biok eta zu eta ni egitura biak dira zuzenak euskaraz; baina lehenengoa jatorragoa da nonbait, Euskaltzaindiak … Jarraitu irakurtzen Zu eta ni / zu eta biok