Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak (II), Buscavidas eta MUSHKUM (Dietrich)


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen KALKO OKERRAK: teoria eta adibideak (II) Hitz askok ordain bakarra eta parez parekoa dute hizkuntza batetik bestera. Beste batzuek, ordea, adiera bat baino gehiago dituzte. Hizkuntza batean adiera guztiak hitz batek hartzen dituen arren, bestean hitz … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak (II), Buscavidas eta MUSHKUM (Dietrich)

Bost minutuko ikastaroa: zerrendak eta puntuazioa, Txoria nintzela eta Itziar Ituño


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea Itziar Ituño Euskara hobetzen Euskara hobetzen     Zerrendak eta puntuazioa Zerrenda bat osatzen duten elementuak bereizteko, eskuarki, koma (,) erabiltzen da. Zenbaitetan, baina, elementu horiek konplexuak dira (elementu batez baino gehiagoz osatuak daude), eta barnean puntuazioa eramaten dute. Halako kasuetan, koma … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: zerrendak eta puntuazioa, Txoria nintzela eta Itziar Ituño

Bost minutuko ikastaroa: azalpenak nola eskatu eta koronabirusa


Euskara hobetzen Ipuina Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen *ze ba…? > Zer ba(da)? Azalpenak eskatzeko erabiltzen den galde-esapidea da, beti bera bakarrik; ez du beste elementurik onartzen inguruan: —Patxiku, ez (al) dakizu zer pasatzen den? —Zer, ba(da)? Desegokia da zergatik edo gisako beste galde-hitz (zerta(ra)ko, zer dela eta…) baten egitekoan, bai galdera zuzenean, bai zehar-galderan, bai kausa adieraztean: *—Ze ba egin duzu … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: azalpenak nola eskatu eta koronabirusa

Bost minutuko ikastaroa: Euskara eta generoa, Fetuen hilerria, eta Barre librea


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Barre librea Euskara hobetzen Euskara hobetzen Euskara eta generoa   Euskarak ez du generorik; beraz, normalean ez dugu zertan sexistatzat jo gure hizkuntza. Baina gaztelaniak badu, eta “desegoki” ez gertatzeko badituzte estrategia batzuk: bikote astunak (amigos y amigas, los/las funcionarios/as, interinos/as); abstrakziora jo … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: Euskara eta generoa, Fetuen hilerria, eta Barre librea

Bost minutuko ikastaroa: bere/haren (beraren) eta ‘Hil ez denak’ (Jon Benito eta Gari)


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Poesia Abestia Euskara hobetzen Euskara hobetzen HAREN / BERE / BERAREN   BERE: aditzean pertsona bera agertzen bada erabiltzen da: Ana BERE etxera joan da. (Ana Anaren etxera joan da). BEREk adierazten duen pertsona aditzean aipatuta dago (Anaren etxea da,eta Ana bera joan da).   HAREN: HARENek adierazten duen pertsona ez da … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: bere/haren (beraren) eta ‘Hil ez denak’ (Jon Benito eta Gari)

Eguraldi-aditzak ezagutzen


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen Eguraldi-aditzak Eguraldiaren eta eguratsaren egoera eta aldaketak adierazten dituzten hainbat aditz ditugu euskaraz. Hona zenbait: aldatu, altxatu, argitu, atertu, berotu, epeldu, freskatu, gautu, goibeldu, hormatu, hoztu, ilundu, jaso, laburtu, lainotu, lanbrotu, leitu, lurmendu, luzatu, zabaldu, zuritu… DU … Jarraitu irakurtzen Eguraldi-aditzak ezagutzen

Geroago edo beranduago?


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen Geroago edo beranduago?      -Euskara Batuaren Eskuliburuan hau aurkitu dugu: berandu(ago) ≠ gero(ago) Berandu eta gero bi gauza dira:  beranduk atzerapena adierazten du, goiz eta sasoiz hitzen kontrakoa. Jon berandu heldu da  gerok ‘beste zerbaiten ondoren’ adierazten du (ez du inolako zerikusirik puntualitatearekin … Jarraitu irakurtzen Geroago edo beranduago?

Ustekabea edo larritasuna adierazteko erabiltzen den hitza: Ene!


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Bideoa Argazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen Gaurko hitza Ene! Ustekabea edo larritasuna adierazteko erabiltzen den hitza. ai ene. Ene!, nondik irten zara era horretan? Ene!, zer diozu? Ene!, asko dituk! Ene Jesus! Ene errukarria! Sinonimoak: interj. [ai]: ai, aiei, ene bada, atx Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste … Jarraitu irakurtzen Ustekabea edo larritasuna adierazteko erabiltzen den hitza: Ene!

“Gaur gauean” eta “bart” ez dira gauza bera!


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Marrazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen Bart Ikas dezagun gaurko ariketa honekin “gaur gauean” eta “bart” bereizten, ez baitira gauza bera! “Bart” hitzak igaro berri dugun gaua adierazten du, eta ez hemendik ordu batzuetara, gaurko eguna bukatzean, iritsiko den gaua. Beraz, “gaur gauean ondo lo egin dut” esaldiak … Jarraitu irakurtzen “Gaur gauean” eta “bart” ez dira gauza bera!

Euskal lokuzioak: ur


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Euskara hobetzen Euskara hobetzen Euskal lokuzioak: ur ez ur ez ardo ni chicha ni limonada, ni carne ni pescado ur handitan ibili manejarse en asuntos de envergadura, de mucha importancia, muy ambiciosos, de altos vuelos ura joan eta gero … Jarraitu irakurtzen Euskal lokuzioak: ur