Marijoxe Azurtza: “Saioak atseginak eta pozgarriak dira”

Marijoxe Azurtza Donostian jaio zen duela 36 urte, eta irakaslea da. Egun batean, Euskal Kultura Erakundearen (EKE) webgunean Mintzaneti buruzko testu bat irakurri zuen. Zalantzarik gabe, izena eman zuen, eta geroztik astero-astero bere bidelariarekin hitz egiten du. Bere ustez, proiektua «txukuna» da, batez ere, parte hartzen duten bi pertsonak «hitzekoak eta, hitzekoak izanik, hiztunak izanik».

Orain arte, «maila apaleko» bi euskaldun berrirekin aritu da eta duela aste batzuk beste bikotekide bat egokitu zaio: Kaledonia Berrian bizi den emakume bat. «Oso gustura ari naiz. Oso interesgarria da», azaldu du Marijoxek. Bere bidelari berriari esker, «bizitza aurrera ateratzeko era ezberdinen berri» izaten ari dela dio. Marijoxek dioenaren arabera, «atzerrian bizi eta beste euskaldunik ez baduzu ez inguruan ez hemen familian, ezinean gelditzen zara: euskaraz hitz egin nahi bai, baina norekin ez!».

Bere bikoteak Martina Telletxea du izena. Ozeanian lanean ari den emakumea da eta elkarrizketetan bakoitzaren esperientzia partekatzeko aukera dute. «Hiztuna eta interesgarria da, eta berarekin saioak atseginak eta pozgarriak dira. Zein erraza den horrela aritzea!», esan du Marijoxek.

Ekimenaren inguruan ere iritzia eman du donostiar honek: «Mintzalagunaren ezaugarriak izanik ere, oporretan jarrai dezakezu, etxean…».

 
Marijoxe Azurtza bidelaguna
Marijoxe Azurtza bidelaguna

Antxon Quiroga: “Mintzanet oso erabilgarria da euskara ikasten ari direnentzat”

Antxon Quiroga Errenterian jaio zen, duela 65 urte. Internet bidez izan zuen Mintzaneten berri, eta bertan bidelari gisa hartzen du parte. Bere ustez, proiektua «oso ona» da euskara ikasten ari direnentzat, eta, batez ere, «oso erabilgarria». «Oso ondo dago euskara zabaltzeko», gaineratu du.

Bere bidelaguna, Mikel Gartzia, Gasteizen bizi den gazte bat da, «oso atsegina». «Berez Oiartzungoa da, eta ni bertan bizi izan naiz. Oiartzungo euskara erabiltzen dugu», azaldu du Antxonek. Jada «laguna» dela esaten du: «Hitz egiten irakasten dit, eta aditzak eta denborak erabiltzen ere bai».

Antxonek bere esperientzia ere mahai gainean jarri nahi du, eta frantsesa praktikatzeko aukera eskaini. «Frantseseko irakaslea izan nintzen, eta norbaitek nahi izanez gero, nirekin praktikatu ahal izango luke».

Antxonek ez du jada Mintzaneten parte hartzen.

Antxon Quiroga bidelaria
Antxon Quiroga bidelaria

Elisabet Etchegaray: “Euskaldunek euskara barneratzen laguntzen didate”

Elisabet Etchegaray Argentinakoa da, Azul izeneko herri batekoa. Euskal kultura interesatzen zaio, eta horrexegatik du gustuko Mintzanet. «Euskal bizitza eta kulturarekin lotuta dauden esperientziak oso aberasgarriak direla uste dut, eta, proposamen baten bila nenbilenean, Euskal Kultura aldizkarian Mintzaneten berri izan nuen», esan digu Elisabetek.

Eusko Jaurlaritzak atzerrian bizi diren ikasleentzat duen proiektuan parte hartu zuen, eta lau urtez aritu da euskara ikasten. «Hego Amerikako beste ikasle batzuekin izan nintzen programa hartan, eta duela urtebete Habeko teknikari batek lehen profila eskuratzeko azterketa egin zion taldeari», esan du Elisabetek. «Hortik aurrera, nire kabuz ikasten jardun dut, eta bizi naizen hiriko Euskal Etxean euskara zabaltzen dut, aurrez aurreko klaseak emanez. Hitz gutxitan: euskaldunek hizkuntza barneratzen laguntzen didate. Horregatik, zuei mila esker», gaineratu du.

 
Elisabet Etchegaray argentinarra bidelaguna da
Elisabet Etchegaray argentinarra bidelaguna da

Pili Larrañaga: “Ez da asko kostatzen, eta aukera ederra da praktikatzeko arazoak dituztenentzat”

Pili Larrañaga Soraluzen jaio zen 1950ean. Orain erretiratua dago, baina hezkuntzaren arloan lan egin du bizitza osoan. Donostian bizi da, eta hain justu hiriburuko San Telmo museoan izan zuen Mintzaneten berri, ‘Badu bada’ erakusketaren aurkezpenean, alegia.

Bere ustez, ekimena «ona eta praktikoa» da, eta bertan izan duen esperientzia onuragarria dela dio. Pili bidelagun gisa dabil proiektuan, eta astean behin Joserra Onandia getxotarrarekin aritzen da. «Hamabost egunetik behin 30 minutu labur egiten zaizkigu, beti gehixeago aritzen gara», azaldu du.

Pilik dioenaren arabera, «ez da asko kostatzen eta aukera ederra da praktikatzeko arazoak dituztenentzat».

 
Pili Larranaga, bidelaguna
Pili Larrañaga, bidelaguna

Barakaldotik Sevillara, euskaraz

Gorka Fernandez Barakaldon jaio zen duela 38 urte. Orain Sevillako La Algaba herrian bizi da, eta hezitzaile bezala lan egiten du bertan.

Nahiz eta bere jaioterritik hain urrun egon, euskararekin beti mantendu du harremana. Duela hilabete batzuk, Gorkak Mintzanet ezagutu zuen; Internet bidez izan zuen proiektu honen berri.

Bere ustez, ekimen hau aukera «aparta» da Euskal Herritik kanpo dauden pertsonek euskarari heltzeko; batez ere «hizkuntzaren egunerokotasunera hurbiltzeko parada da».

Gorkak bidelari bezala eman zuen izena Mintzaneten. Ordenagailuaren beste aldean Izaskun Arandia (1973) donostiarra du. «Harreman ona da, atsegina. Denbora oso azkar pasatzen zaigu saioa dugun bakoitzean», dio hezitzaileak.

Euskara praktikatzeaz gain, Mintzanetek beste gauza batzuk ikasteko ere balio dio. «Zinemaren mundua ezagutzen ari naiz; nire bidelaguna gidoilaria da, eta horren inguruan hitz egiten dugu», azaldu du Gorkak.

Gustura dabil proiektu honetan, eta jada bere anaiari gomendatu dio: «Nire anaia euskaltegi batean dabil eta uste dut ekimen hau informalagoa dela, ez da hain larria hanka sartzen baldin baduzu».

Gorka Fernandez bidelaria da Mintzaneten
Gorka Fernandez bidelaria da Mintzaneten

Raul Alfaro: “Interneten denetarik dago; baina, euskararen arloan hutsune bat zegoen, eta Mintzanetek bete du”

Raul Alfaro duela 37 urte jaio zen Iruñean, kooperatiba batean lan egiten du eta Zarrakaztelun bizi da. Euskara ikasten ari da, baina Nafarroako Erriberako herri txiki horretan ez du praktikatzeko aukerarik. Bere irakasleak eman zion Mintzanet proiektuaren berri. Izena eman, eta Ione Forcada donostiarrarekin hasi da ekimenean parte hartzen. «Kristorena iruditzen zait; Zarrakaztelun ia-ia aukerarik ez daukat euskaraz hitz egiteko, eta Mintzaneten bidez gutxienez astean bitan egiten dugu», azaldu du.

Raul Alfaro, bidelaria, bere txakurrarekin
Raul Alfaro, bidelaria, bere txakurrarekin

Astean bi aldiz jarduten dute, eta dagoneko bidelari honen eta bere bidelagunaren artean harreman berezia sortu da. «Ione asko estimatzen dut, bere jarrera ikaragarria da, eta beti garaiz eta gogo handiz etortzen da hitzorduetara. Euskara militante hutsa da», azpimarratu du.

Raul euskara ikasten ari da buru-belarri, eta badaki prozesu horretan zein garrantzitsua den hitz egitea. Horregatik, astean bi aldiz aritzea adostu zuen bere bidelagunarekin: «Gainera, disfrutatu egiten dugu eta denbora luzez jarduten dugu gauza askoren inguruan. Ostegunetan, berriz, nire gramatikako zalantzak argitzen saiatzen gara».

Praktikatzeaz gain, Mintzaneten bidez beste gauza asko ikasten ari da Raul. «Ionerekin elkarrizketak oso abesgarriak dira: geografia, euskal mitologia, historia eta horrelako gaien inguruan hitz egiten baitugu».

Ionek eta Raulek modu bitxian bukatzen dituzte saioak. «Ionek asmakizun bat kontatzen dit eta nik erantzuna asmatu egin behar dut hurrengo hitzordurako. Behin liburu bat bidali zidan, eta beste batean artikulu bat. Eta nik berari zainzuri batzuk», esan du.

Bere esperientzia kontuan hartuta, Mintzanet gomendatuko lukeela esaten du Raulek. «Zalantzarik gabe. Interneten denetarik dago, baina euskararen arloan hutsune bat zegoen eta Mintzanetek bete egin du. Esperientzia oso polita da. Mila esker!».

Joxe Erramun Eraso: “Mintzanet, erosoa, azkarra, dibertigarria eta zirraragarria da”

Joxe Erramun Eraso Donostian jaio zen duela 46 urte. Bere ingurua ez da inoiz euskalduna izan, gaztelania izan da betidanik bere hizkuntza. «Nire ingurua erdalduna da, eta hizkuntza galdu egiten da erabili ezean», dio Joxe Erramunek.
Euskaltegietan eta barnetegietan ikasi zuen euskara, ahalegin handiz, eta, praktikatu nahian, Donostiako Bagera elkartean eman zuen izena. Bertan, Mintzanet ezagutu zuen, eta, haren bidez, bere bidelaria: Mónica Usubiaga argentinarra. Berarekin «lagun harremana» duela azaldu du.
Mónicak eta Joxe Erramunek liburuen inguruan hitz egiten dute, biak irakurtzen ari diren liburu baten inguruan, hala errazago egiten baitzaie. Sistema martxan jarri zutenean, arazo bat topatu zuten: Mónica bizi den hirian bada euskal etxe bat, baina bertako liburutegian ez dute bere mailako libururik. Pentsatu gabe, Joxe Erramunek liburu sorta bat erosi eta Etxepare Institutuaren bidez Argentinara bidali zuen. «Pertsona batek euskara ikasi nahi eta libururik ez izateak pena handia ematen zidan», esplikatu du Joxe Erramunek.
«Mintzanet lagungarria da; bai niretzat, nik neuk ikasitakoa gogoratzen baitut, bai bidelarientzat, haiek ere ikasten baitute. Oso esperientzia polita da biontzat: erosoa, azkarra, dibertigarria eta zirraragarria», gaineratu du.

Joxe Erramun Eraso bidelaguna

Jose Ramon Onandia: “Oso interesgarria da euskaltzaleentzat eta euskaldun berrientzat”

Jose Ramon Onandiak aldizkari batean izan zuen Mintzaneten berri. «Ez dut ondo gogoratzen, baina nonbait zerbait irakurri nuela uste dut», esan du. Getxotar honek 68 urte ditu eta erretiratua dago, baina horrek ez du esan nahi geldirik egoten denik.

Mintzaneti esker, Pili Larrañaga ezagutu zuen duela hilabete batzuk. Pili bere bidelaguna da, eta astean behin euskaraz aritzen da berarekin. «Lagunak egin gara, eta pozik aritzen gara elkarrekin kontu-kontari. Ekimen hau oso interesgarria da, batez ere euskaltzaleentzat eta euskaldun berrientzat», azaldu du Jose Ramonek.Praktikatzeaz aparte, beste onura batzuk ere ikusten dizkio proiektu honi: «Oso polita da komunikatzeko tresna berriekin lasaitasunez aritzea, euskara hutsean, baita beste pertsona batekin harreman normal bat izatea ere. Hori dela eta, askotan gomendatu dut Mintzanet».

Bere ustez, Euskal Herritik kanpo dauden euskaldunentzat oso erakargarria da Mintzanet, «apurka-apurka euskara ez galtzeko». «Nagusientzat eta haien seme-alabentzat interesgarria izango litzateke. Umeek beste ume batzuekin euskaraz berba egiteko aukera izango bailukete», gaineratu du.

Jose Ramonek aspaldi izan zuen ideia hau. Bi seme kanpoan ditu, eta bilobek euskarari eustea nahiko luke. Semeetako bat Bartzelonan bizi da eta bi alaba dauzka. «Gurekin euskaraz egiten dute. Genevan daukagun bi urteko neska txikiak, berriz, alemana, frantsesa eta ingelesa entzun arren, euskaraz ere ulertzen du».

Orain, beste pausu bat eman du: bidelagun gisa hasi da Mintzaneten.

 
Jose Ramon Onandia bidelari eta bidelagun da

Christian Etxeberria, Txiletik Azkoitira

Hemen duzue ‘Mintzanet, bere ahotan’ sailaren bigarren istorioa.

 

Christian Etxeberria Santiagon (Txile) jaio zen, 1982an. Bere arbaso zuzenak ez dira euskaldunak, eta ez du Euskal Herriarekin loturarik. Amaren aldeko amonak hazi zuen Txile hegoaldean. “Nire amonaren abizena Echeverria da eta egun batean izen horrek esan nahi bat zuela esan zidaten. Euskara hizkuntza arrotza zen niretzat eta ikertzen hasi nintzen: euskara eta euskaldunen berri izan nuen”, azaldu du Christianek.
Orduan, gauza asko ulertzen hasi zen: “Nire familiaren izaera. Oihu arraro batzuk erabiltzen zituzten etxe batetik bestera komunikatzeko, irrintzi moduko zerbait. Zenbat eta gauza gehiago jakin orduan eta gehiago gustatzen zitzaidan euskaldunen mundua. Gero, euskara hizkuntza gutxitua zela jakitean eta amorru handia sentitu nuen: orduan ikastea erabaki nuen”.
Urtetan joan izan da hiriko Euskal Etxera euskara ikastera, eta bertan eman zion bere irakasleak Mintzaneten berri. «Santiagon, euskara ikasteko materiala dago, baina zaila da praktikatzea. Hego Amerikan, gramatika edo nola idatzi ikas dezakezu, baina ezin dugu mihia askatu. Horregatik, Mintzanet oso proiektu ona iruditzen zait», adierazi du Christianek. Bere ustez, hizkuntza bat ikasteko, mintzamena landu behar da. «Gainera, oso dibertigarria da, eta lagunak ezagutzen dituzu.»
Bidelagun gisa, Izaskun Arrieta egokitu zitzaion, eta pozik dago Azkoitiko laguntzailearekin: «hoberena» dela dio. «Denbora pasa ahala, lagunak egin gara, gure familiak ezagutzen ditugu –zibernetikoki, baina, tira…–, gure ordutegiak, ohiturak… Oso pozik nago Izaskunekin, pazientzia handia dauka nirekin, eta oso atsegina da gauzak azaltzen dizkidanean, nahiz eta askotan errepikatu behar izan. Une honetan, gehien esaten dudan esaldia “ez dut ulertu; berriro, mesedez” da», azaldu du.
Euskara praktikatzeaz gain, beste gauza batzuk ikasten ari dela dio Christianek: «Zuen ohiturak ezagutzen ari naiz, zuen jaiak, janariak, eta abar», gaineratu du.

 
Christian Etxeberria bidelaria

Izaskun Arrieta: “Benetan ikaragarri ari naiz gozatzen, asko jasotzen dut bidelariengandik”

Gaurtik aurrera Mintzaneteko webgunean proiektu honetan parte hartzen dutenen istorioak aurkituko dituzue. Haiek dira egitasmo hau aurrera ateratzen dutenak eta beren esperientziak edozer baino hobeto deskribatzen du zer den Mintzanet.

Bi astean behin, hileko lehenengo eta hirugarren asteazkenetan, izango duzue haien berri.

Hona hemen lehenbizikoa.

“Izaskun naiz. Bidelagun nabil, ikaragarri gustura. Interneten bidez izan nuen proiektuaren berri. Hasiera batean, kosta egin zitzaidan izena ematea, izena emateak konpromisoa esan nahi baitu. Kezkak ere banituen: ordenagailu egokia ote genuen, Skypekin nola moldatuko ote nintzen… Baina noizean behin web orrian sartzen nintzen eta ikusten nuen Euskal Herritik kanpo bizi den jende asko agertzen zela bertan. Horrek hunkitu egin ninduen, eta izena eman nuen.

Hasieran arazoak izan nituen ordenagailuarekin, baina Mintzanetekoak hor izan nituen uneoro laguntzen. Benetan eskertzen diet eman ziguten laguntza.

Hiru bidelarirekin ari naiz: Christian, María eta Teresarekin. Cristian Txilekoa da, Santiagokoa; María Manchesterren bizi den aguraindarra; Teresa, berriz, Barakaldokoa. Benetan ikaragarri ari naiz gozatzen, asko jasotzen dut haiengandik. Etxekoek ere parte hartzen dute, batez ere hamar urteko alabak.

Hala ere, koska bat ikusten diot proiektuari, eta zera da: hiru bidelari gehiegitxo direla. Aukeran birekin nahikoa litzateke. Badakit horretarako jende gehiago behar dela. Ni saiatu naiz han-hemenka boluntarioak topatzen, baina jendeak atzera egiten du. Makina bat erretiratu izango da inguruan denbora libre ugari duena, batez ere negu-partean, baina horiei tresnak beldurra ematen die. Tira, zer egingo diogu, ba! Gehiago irakurri “Izaskun Arrieta: “Benetan ikaragarri ari naiz gozatzen, asko jasotzen dut bidelariengandik””