Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak (II), Buscavidas eta MUSHKUM (Dietrich)


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen KALKO OKERRAK: teoria eta adibideak (II) Hitz askok ordain bakarra eta parez parekoa dute hizkuntza batetik bestera. Beste batzuek, ordea, adiera bat baino gehiago dituzte. Hizkuntza batean adiera guztiak hitz batek hartzen dituen arren, bestean hitz … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak (II), Buscavidas eta MUSHKUM (Dietrich)

Bost minutuko ikastaroa: zerrendak eta puntuazioa, Txoria nintzela eta Itziar Ituño


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea Itziar Ituño Euskara hobetzen Euskara hobetzen     Zerrendak eta puntuazioa Zerrenda bat osatzen duten elementuak bereizteko, eskuarki, koma (,) erabiltzen da. Zenbaitetan, baina, elementu horiek konplexuak dira (elementu batez baino gehiagoz osatuak daude), eta barnean puntuazioa eramaten dute. Halako kasuetan, koma … Jarraitu irakurtzen Bost minutuko ikastaroa: zerrendak eta puntuazioa, Txoria nintzela eta Itziar Ituño

-GARRI atzizki izenondoa nola erabili?


Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea eta bideoa Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen -GARRI -garri atzizki izenondo sortzaileak adiera asko izan ditu, funtsean bitara bil daitezkeenak. Lehena, historian zehar nagusi izan dena; bigarrena, azken urteetan lehenari nagusitu zaiona: 1. Azkuek ‘productor de’ bezala definitu zuena, balio aktiboa, eragilea, duena. Halakoak dira: negargarri, barregarri, … Jarraitu irakurtzen -GARRI atzizki izenondoa nola erabili?

Hitz hauek ez dira sinonimoak!


Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea Lehiaketa Euskara hobetzen Euskara hobetzen Ez dira sinonimoak  –urtebetetze ≠ urteurren Ez dira erabat sinonimoak. Oro har, ‘norbaiten jaiotegunaren urtemuga edo urteurrena’ adierazteko erabiltzen da urtebetetze hitza; bera da urteurren-motarik arruntena. Martaren urtebetetzea ospatzeko. Urtebetetze-eguna. Urteurren, berriz, ‘zerbaiten urtemuga, zerbait (gertaera edo) gogoangarri baten urteak betetzen … Jarraitu irakurtzen Hitz hauek ez dira sinonimoak!